Guild Market Vote - February 2016

[BB_Lyedra]

Dear Settlers,

Once again, the entire world wide The Settlers Online community decides which items will be included in the next Guild Market update.
A special survey will start soon, all details can be found below.

The offers in the Guild Market are changed from time to time. The world wide community of The Settlers Online will choose NINE items that will be included in the next update of the Guild Market category. It is up to the entire world wide community to decide which items will be included in the offer. More details can be found below.

Voting facts

• Start: Friday, 19th of February, ~16:30 GMT+1
• End: Sunday, 28th of February, ~23:59 GMT+1
• Who? All players from all language versions can vote once on their instance.
• Where? Use the website login. After some time a pop-up will show up on our community/news site.
• How? In the survey you select ONE item from the first question and up to EIGHT items from the second question.
• Result calculation:
  The Votes of all language versions (instances) will be summed up. 1 player can vote for up to NINE items in total: 1 item from the first question and up to 8 items from the second question. The item with most votes from the first question and eight items with most votes from the second question win.
• Result announcement:
  The results of the voting will be presented between 29th February and 13th March.

There are a couple of reasons why the results are not presented instantly after the survey ends. The extended time is needed to make sure there will be neither double votes nor attempts of cheating via multi accounts. Afterwards we need to sum up the votes from all language versions and discuss with the development team when the changes will be live.

All items that are currently available in the Guild Market will be changed.

Nine of the items mentioned below will be selected by the entire world wide community through the vote.
During the vote, each player will be able to select one item from the first question and one to eight items from the second question.
A brief summary of possible choices can be found below.

ITEMS FOR QUESTION NR 1

Name: General Bighelmet (1 per player, not giftable, not tradeable) *
Type: General
Description: Recovers twice as fast from defeat. Travels to and from adventures twice as fast.
Price: 4,490 Guild Coins

Name: Improved Farm (2 per player, not giftable, tradeable) *
Type: Building
Description: Produces Wheat three times as fast as a regular Farm.
Price: 2,490 Guild Coins

Name: Silo (3 per player, not giftable, tradeable) *
Type: Building
Description: Refills wheat fields over time.
Price: 2,250 Guild Coins

* Important
These items will be limited (amount of purchases in Guild Market per player).
It doesn't matter if you already bought them in the past. If the item wins,
every player will be able to get the mentioned amount of items in exchange for Guild Coins.

All other items (4-15) are unlimited, giftable and tradeable.

ITEMS FOR QUESTION NR 2

Name: Mysterious Adventure Box
Type: Surprise Box
Description: Open to get a random adventure, maybe even "The Nords".
Price: 1,490 Guild Coins

Name: Outlaws
Type: Adventure
Description: Resource adventure for 1 player
Price: 745 Guild Coins

Name: Island of the Pirates
Type: Adventure
Description: Resource adventure for 1 player
Price: 745 Guild Coins

Name: Surprise Attack
Type: Adventure
Description: Experience adventure for 2 players
Price: 1,990 Guild Coins

Name: Whirlwind
Type: Adventure
Description: Co-op adventure for 4 players
Price: 975 Guild Coins

Name: Packed Wheatfield Deed
Type: Building
Description: Build a Packed wheat field containing 3,000 units of wheat
Price: 285 Guild Coins

Name: Exotic Fruit Basket
Type: Buff
Description: Triples the productivity of a workyard for 12 hours
Price: 295 Guild Coins

Name: Chocolate Pralines
Type: Buff
Description: Triples the production speed of the Provision House or Rarity Provision House for 12 hours
Price: 535 Guild Coins

Name: Iron Ore Extractor
Type: Buff
Description: Quadruples the productivity of an iron mine for 24 hours
Price: 1,150 Guild Coins

Name: Rabbit Food
Type: Refiller
Description: Adds 1,000 units of meat to a wild animals deposit
Price: 170 Guild Coins

Name: Salt Enrichment
Type: Refiller
Description: Adds 500 units of salpetre to a salpetre deposit
Price: 295 Guild Coins

Name: Foreign Settler Family
Type: Resources
Description: Adds 10 settlers
Price: 285 Guild Coins

Happy voting!
BB_Lyedra

[BB_Lyedra]

Queridos colonos,

Una vez más, la comunidad mundial de "The Settlers Online" decidirá cuáles son los objetos que serán incluidos en la próxima actualización del Mercado del Gremio. Pronto tendremos una encuesta especial, todos los detalles a continuación.

Las ofertas en el mercado de gremio se cambian de vez en cuando. La comunidad mundial de The Settlers Online elegirá NUEVE objetos que se incluirán en la próxima actualización de la categoría de Mercado del Gremio. Corresponde a toda la comunidad mundial decidir qué objetos serán incluidos en la oferta. Más detalles a continuación.

Datos de las votaciones

• Inicio: Viernes, 19 de Febrero, ~16:30 GMT+1
• final: Domingo, 28 de Febrero, ~23:59 GMT+1
• ¿Quiénes? Todos los jugadores de todas las versiones de idioma pueden votar una vez en su instancia.
• ¿Dónde? Utilice el ingreso de la página web. Después de algún tiempo se mostrará una ventana emergente dentro de comunidad/novedades.
• ¿Cómo? En la encuesta se selecciona UN objeto en la primera pregunta y hasta OCHO objetos en la segunda.
• Cálculo de los resultados:
  Los votos de todas las versiones lingüísticas (instancias) se sumarán. 1 jugador puede votar por hasta NUEVE objetos en total: 1 objeto en la primera pregunta y hasta 8 objetos en la segunda. El objeto con mayor número de votos en la primera pregunta y los ocho objetos con la mayoría de los votos de la segunda serán los ganadores.
• Anuncio de los resultados:
  Los resultados de las votaciones serán presentados entre el 29 de febrero y 13 de marzo.

Existen algunas razones por las que los resultados no serán presentados inmediatamente después de que finalice la encuesta. Es necesario un tiempo adicional para asegurarnos de que no habrá votos duplicados ni intentos de fraude a través de multicuentas. Después necesitamos sumar los votos de todas las versiones lingüísticas y coordinar con el equipo de desarrollo, cuando se efectuarán los cambios.

Todos los objetos que se encuentran disponibles en el mercardo del gremio serán cambiados.

Nueve de los artículos mencionados a continuación serán seleccionados por toda la comunidad mundial a través del voto.
Durante las votaciones, cada jugador podrá escoger un objeto de la primera pregunta y hasta ocho elementos de la segunda.
A continuación un resumen de las posibles opciones.

OBJETOS PARA LA PREGUNTA 1

Nombre: General Cascogrande (1 por jugador, no se puede regalar / comerciar) *
Tipo: General
Descripción: Se recupera el doble de rápido de la derrota. Viaja el doble de rápido a las aventuras.
Precio: 4,490 Monedas del Gremio

Nombre: Granja Mejorada (2 por jugador, no se puede regalar, comerciable) *
Tipo: Edificio
Descripción: Produce trigo el triple de rápido que la granja normal
Precio: 2,490 Monedas del Gremio

Nombre: Silo (3 por jugador, no se puede regalar, comerciable) *
Tipo: Edificio
Descripción: Rellena los campos a lo largo del tiempo.
Price: 2,250 Monedas del Gremio

* Importante
Estos objetos serán limitados (un número máximo de compras por jugador en el Mercado de Gremio).
No importa si ya se compró en el pasado. Si el objeto gana,
cada jugador será capaz de obtener la cantidad mencionada de objetos a cambio de monedas del gremio.

Todos los demás objetos (4-15) son ilimitados, se pueden regalar y comerciar.

OBJETOS PARA LA PREGUNTA 2

Nombre: Caja misteriosa de aventuras
Tipo: Caja de Sorpresa
Descripción: Abre la caja y consigue una aventura aleatoria, puede que hasta "los norteños"
Precio: 1,490 Monedas del Gremio

Nombre: Forajido
Tipo: Aventura
Descripción: Aventura de experiencia para 1 jugador
Precio: 745 Monedas de Gremio

Nombre: Isla de los Piratas
Tipo: Aventura
Descripción: Aventura de recurso para 1 jugador
Precio: 745 Monedas de Gremio

Nombre: Ataque Sorpresa
Tipo: Aventura
Descripción: Aventura de experiencia para 2 jugadores
Precio: 1,990 Monedas de Gremio

Nombre: Torbellino
Tipo: Aventura
Descripción: Aventura Cooperativa para 4 jugadores
Precio: 975 Monedas de Gremio

Nombre: Campo de Trigo Repleto
Tipo: Edificio
Descripción: Construye un campo de trigo repleto que contiene 3.000 unidades de trigo
Precio: 285 Monedas de Gremio

Nombre: Cesta de Fruta Exótica
Tipo: Potenciador
Descripción: triplica la productividad de un lugar de trabajo durante 12 horas
Precio: 295 Monedas de Gremio

Nombre: Praliné de Chocolate
Tipo: Potenciador
Descripción: triplica la velocidad de producción en las Casas de provisiones durante 12 horas
Precio: 535 Monedas de gremio

Nombre: Extractor de Hierro
Tipo: Potenciador
Descripción: cuadruplica la productividad de una mina de hierro durante 24 horas
Price: 1,150 Monedas del Gremio

Nombre: Comida de Conejo
Tipo: Rellenador
Descripción: Añade 1.000 unidades de carne a un depósito de animales de caza
Price: 170 Monedas del Gremio

Nombre: Sal Enriquecida
Tipo: Rellenador
Descripción: Añade 500 unidades de salitre a un depósito de salitre
Precio: 295 Monedas de Gremio

Nombre: Familia de Colonos Extranjeros
Tipo: Recursos
Descripción: Añade 10 colonos
Precio: 285 Monedas de Gremio

¡Feliz votación!
BB_Lyedra


Traducido por MOD_Zils
¡Tengan un excelente juego!