Opiniones y críticas constructivas

[Crastan]

¡Hola a todos! En primer lugar me alegro de que se haya abierto esta categoría en el foro, en donde los jugadores podemos dar nuestra opinion del juego, y hacer criticas constructivas, (por si alguien no tenía muy claro de qué iba la cosa), pues significa que se preocupan de escuchar nuestras opiniones, que ya es mucho.

En primer lugar, yo optaría por cambiar el nombre de la sección, puesto que "retroalimentación", como he comentado en mi gremio, nadie sabía a qué se refería. Retroalimentación me suena a:
1. Una mala traducción de "feedback".
2. Bricomanía :D

Propondría renombrarlo Freedback a palo seco, o sección de críticas constructivas, no sé.
¿Alguien con un título mejor que se anime a ponerlo aquí? :cool:

[Rhed]

Si la verdad es q suena un poco a traduccion rapida d feedback como tu dices y estoy d acuerdo en q simplemente feedback o algo del estilo "Opina sobre el juego" estaria mejor

[Krao_esp]

Yo no sabía para que servía y le pasará a muchos... el cambio de nombre lo primero

[Svadac]

Por lo general, lo que veo en otros foros de juegos es "Ideas y sugerencias" ya que es básicamente lo que se hace, ni más ni menos. Proponer ideas y hacer nuevas sugerencias para mejorar y desarrollar el juego.

El nombre de "retroalimentación" traducido directamente del inglés "feedback" no es muy esclarecedor: ¿Aquí se proponen nuevas ideas o se comentan las actualizaciones realizadas? Porque por lo general, el feedback se suele realizar para conocer qué impresiones causan a los usuarios los productos, en éste caso, el juego.

De ser así, habría que o bien cambiar el nombre por uno más claro o bien crear uno especifico para ideas y sugerencias y otro para comentarios de actualizaciones, novedades, etc.

En vuestras mandos está realizar los cambios que consideréis oportunos. Yo sólo expongo mi opinión.

Un saludo.

[Gelovic]

En otros juegos que he visto el botón feedback se usaba para reportar cualquier incidencia, no solo para sugerencias. Por cierto Crastan, menuda vista tienes, yo ni me había fijado.

PD: me he vuelto loco buscando un botón de feedback en el juego, y luego era una sección en el foro... si es que hoy llevo un día.

[Rhed]

Incluso el pie d titulo "Vuestros comentarios sobre el juego" quedaria mejor como titulo q seccion d retroalimentacion XD

[Siniestra]

Teneis razón, realmente la palabra 'retroalimentación' aunque se usa, no existe en el diccionario, lo correcto sería poner otra cosa como las que habeis apuntado antes, por ejemplo 'Ideas y Sugerencias' o algo por el estilo.