[Traducción]Diario de los desarrolladores

[EDES]

Desactivación de la fase II y Cambio de calabazas

Queridos colonos.

La fecha para convertir las calabazas ha sido modificada y ahora será una semana después de la fase de desactivación II.
Las calabazas restantes serán convertidas en monedas de oro.


CALENDARIO DE EVENTO


Desactivación fase I: Iniciado en la mañana del martes, tras el mantenimiento.
Desactivación Fase II: 17 de Noviembre.
Cambio de calabazas: 24 de Noviembre, una semana después de finalizar la fase II.

(http://forum.thesettlersonline.es/threads/19301-Diario-de-los-desarrolladores-evento-de-Halloween-2015?p=38049#post38049 )

¡Esperamos que hayan tenido un divertido evento de halloween!



(traducción ofrecida por Genoveva)

[Genoveva]

Gracias EDES, pero no se porqué borraste el post que ni dejarme escribir la respesta.
Iba a decir que la fase 2 se desactiva todo, absolutamente todo, tanto que hasta no aparecerán las calabazas que tengamos en el almacén.
http://i.imgur.com/c8lluD4.png
Así que mejor hagamos capturas de las calabazas que tengamos antes del mantenimiento (si es que nos sobran algunas)

[EDES]

Gracias EDES, pero no se porqué borraste el post que ni dejarme escribir la respesta.
Iba a decir que la fase 2 se desactiva todo, absolutamente todo, tanto que hasta no aparecerán las calabazas que tengamos en el almacén.
Así que mejor hagamos capturas de las calabazas que tengamos antes del mantenimiento (si es que nos sobran algunas)

La única intención del post anterior era una correcta traducción.
Después de tu aportación con ella y para no desvirtuar el tema principal, creé este nuevo para evitar confusión.

Gracias a ti por la traducción.

[Genoveva]

Yo no veo que se desvirtuara el tema, al ver que había un fallo en la traducción, ya que inducia a error y seguía el mismo tema del hilo expuesto.
Además intenté añadir info extra que es cuando vi que no podía escribir nada. (la captura más arriba puesta)
De nada.