[Feedback] Easter 2017 - Dev Diary

[BB_Sious]

Please feel free to leave your thoughts and comments on the Easter 2017 Event - Dev Diary below.

The original post can be found here (http://forum.thesettlersonline.es/threads/20103-Dev-Diary-Easter-Event-2017).

Happy commenting!
BB_Sious

[LadyBurbuja]

Hola!

Para los que tengáis problemillas con el inglés, os recuerdo que si utlizais el navegador Google Chrome, pulsando el botón derecho os ofrece la traducción de la página al español.

Es una traducción bastante fiable y os evita el copiar y pegar en el traductor de Google.

Un saludo.

[Shimbo]

Saludos. Gracias a Ar-Aphanuzir, Maragato y Ladyburbuja por el apunte del Dev Diary.

los desarrolladores saben que solo hacemos la aventura los caballeros negros durante los eventos, asi que este año han decidido dar el triple de recompensas en las siguientes aventuras:

- Torbellino
- Vida pirata
- Asalto a los invasores
- Redada de bucaneros
- Tesoro del lago
- Mary salvaje
- Polvora
- Madre amor
- Victor el terrible
- A caballo

Daran el triple de recursos, incluido los huevos, pero no el triple de xp

https://s12.postimg.org/e2lbrht59/traducion_aventuras_de_estaciones.jpg

[mayo929]

muchas gracias por tu informacion se agradece tutrabajo

[marcedurcal]

Lo que tienen que hacer es escribir en español, que supuestamente es un servidor español.

[BB_Sious]

Hi Settlers,

Currently, MOD_Zils is not available to translate the announcement. I will request for a proper translation once MOD_Zils returns. For now, you may follow LadyBurbuja's suggestion above.

Thank you,
BB_Sious

[aiala]

Hi Settlers,

Currently, MOD_Zils is not available to translate the announcement. I will request for a proper translation once MOD_Zils returns. For now, you may follow LadyBurbuja's suggestion above.

Thank you,
BB_Sious

Hola,

IMHO, mientras el moderador que realiza las traducciones no esté disponible (solo hay uno?), lo más correcto es que al menos utilices un traductor automático para tus mensajes. Por ejemplo https://translate.google.com/ Recuerda que este es el servidor español y seguro que todos tenemos paciencia si el español de tus mensajes no es totalmente correcto. Yo, al menos, valoro cuando otra persona hace lo posible por comunicarse conmigo. Especialmente el administrador de un juego en el que participo, que está teniendo una incidencia grave, para la que no se da solución.

[MOD_Zils]

Hi Settlers,

Currently, MOD_Zils is not available to translate the announcement. I will request for a proper translation once MOD_Zils returns. For now, you may follow LadyBurbuja's suggestion above.

Thank you,
BB_Sious


Traducción


Hola Colonos,

Actualmente, MOD_Zils no está disponible para traducir el anuncio. Solicitaré una traducción correcta una vez que MOD_Zils regrese. Por ahora, puede seguir la sugerencia de LadyBurbuja.

Gracias,
BB_Sious

[MOD_Zils]

Please feel free to leave your thoughts and comments on the Easter 2017 Event - Dev Diary below.

The original post can be found here (http://forum.thesettlersonline.es/threads/20103-Dev-Diary-Easter-Event-2017).

Happy commenting!
BB_Sious


Traducción


Están invitados a proporcionar retroalimentación sobre el Evento de Pascua y el diario de desarrollo en esta sección.
El post original ( en español) se puede encontrar aquí. (http://forum.thesettlersonline.es/threads/20103-Dev-Diary-Easter-Event-2017?p=42010&viewfull=1#post42010)

Feliz comentario!
BB_Sious

[BB_Sious]

Hi aiala,

I will take your suggestion into consideration. Thank you.

Regards,
BB_Sious

[Genoveva]

Hola, me parece bien el que hayan puesto las "aventuras de temporada" para que hagamos otras aventuras que no sea siempre Caballeros negros, lo único que no sé si han tenido en cuenta, que la aventura de madre amor, es de prolongación a isla de los piratas y con el porcentaje tan reducido que tiene desde hace ya un buen tiempo es muy difícil que se pueda hacer esa aventura con más asiduidad de la prevista, contando también que la isla de los piratas ya no se puede comprar por mapas en el mercader, (esporádicamente por monedas gremiales es posible gracias al mercado gremial) y que la mayoría de las veces por no decir siempre, los exploradores se envían a búsquedas de aventuras muy largas por aquello que puede salir alí babá y el joven leñador.

[aiala]

Tres aventuras hechas, cero huevos. Muy motivador todo...

[Dyck]

Hola,
A mi me ha pasado lo mismo, he realizado varias aventuras y solo me ha dado huevos en una de ellas.
Entre las que no me ha dado esta Víctor el terrible.

[BB_Sious]

Hi Dyck,

All standard adventures have a chance of providing Stripy Eggs as loot. No scenario, except Storm Recovery, will also reward Stripy Eggs. None of us are lucky all of the time but if you keep at it, you will eventually get those Stripy Eggs.

Best of luck,
BB_Sious

[Tromax]

Las aventuras de continuacion como dice Genoveva, actualmente no salen, pero eso lleva meses asi, no es desde este evento, viene de lejos, desde navidades ahora hice mas de 100 aventuras de piratas y cero madre amor, algo a pasado fijo ...

[el-Maldito]

Para la proxima viejos amigos. que aun les tengo en reserva. Gracias.