idioma

[xenvi]

creo que como yo, muchos de los jugadores de este servidor están cansados de leer las noticias, eventos y demás en ingles. El motivo puede ser cualquiera, porque les gusta que les hablen en su propio idioma, porque quieren un servidor español o porque no entienden el ingles. No todo el mundo sabe hablar ingles, igual que yo no se hablar francés. Por lo tanto, me dirijo a los moderadores y al BB. Mi intención no es otra que sugerirles, rogarles y pedirles muy humilde y encarecidamente, ya que no estamos en posición de exigir, que por favor ya que van a utilizar el ingles como idioma principal que pongan a continuación una traducción al español, a veces parece que se olvidan de los españoles. He visto un juego nuevo en el foro, se trata de algo sobre sonya. Me ha costado entenderlo y eso que considero que mi nivel de ingles es bastante pasable, imagínense lo que han conseguido leer aquellas personas que en vez de estudiar ingles en el colegio, que es de donde proceden la mayoría de los conocimientos de idiomas, estudiaron francés. Dicho esto voy a proceder, si es que mi triste rango de jugador me lo permite, a plantear una encuesta que consta de una sola pregunta:

estas a favor de que se traduzca todo aquello que se plantea en el foro en ingles al español?


P.D.: como aun no se si me dejara plantear la pregunta, os ruego que contestéis en este mismo hilo aquí debajo con un SI o un NO según lo veáis conveniente. Pido humildemente al BB que por favor contabilice los votos de los jugadores y tome una decisión al respecto. espero que sea la mejor para todos.

[mayo929]

si

[vampireta]

voto a favor que traduzcan a continuación del inglés al español, gracias

[Hypnos666]

si

[germanvit]

+

[goierri]

por mi parte, ok

[angelum]

si

[Amabel]

si quiero y en el server tambien por favor

[anmiso]

+

[monoferia]

si

[MACAFRA]

Si

[grace]

si

[maquiavelo]

+

[pamoki]

a favor de la traduccion a español

[papawin1959]

si

[vinivinci]

SI

[Lalunaoscura]

Sí

[MorenoGuada]

Por supuesto!!!!!

[Dether]

estoy de acuerdo, aun que temo que no nos haran ni p... caso

[xenvi]

33 votos positivos 0 negativos. seguimos con la encuesta o nos haceis caso ya? por mi parte me declaro en huelga y no volvere a jugar hasta que vea la notificacion en este hilo de que se traducira todo al español. seguire revisando gracias BB.

[yomisma47]

Totalmente SI

[ManitosRojas]

si

[Yaclina]

Sí

[Efai]

Sí

[jerguti]

estoy de acuerdo

[Pebbelss]

si

[Ivolar]

Si

[MorenoGuada]

Sinceramente soy uno de los que mas quiere que se habla en foro español, en español. Pero esta encuesta van a pasar de todo nuestro gepeto... hay lo dejo...

[Desastrix]

Puedo expresarme en Ingles y Castellano, pero si este es un server de habla castellana (mucho ojo con decir Española, que contiene, según la constitución, al Gallego, Euskera y Catalán) es de derecho que todo lo que se publique sea castellano. Si se publica en Ingles, ¿que diferencia hay en que juguemos en uno o en otro?, además es nuestra lengua "Cervantina", ¿la vamos a cambiar por la "Shespiriana"? Nunca, todo en castellano siempre.

Aunque no deje de jugar como xenvi, mi forma de protesta ha sido y sera, no participar en ningún evento de este server cuya presentación o desarrollo haya sido en Ingles

[elcarlos1993]

Voto si

[BB_Sious]

Dear players,

With support from the community and moderators, we will try to provide Spanish translations afterwards for events, like how it is done with news and announcements since 19th October 2015 (https://forum.thesettlersonline.es/threads/19295).
If anyone is willing to help translate English posts into Spanish, please do not hesitate to contact me (https://forum.thesettlersonline.es/private.php?do=newpm&u=463556).

Regards,
BB_Sious

[MOD_Zils]

Dear players,

With support from the community and moderators, we will try to provide Spanish translations afterwards for events, like how it is done with news and announcements since 19th October 2015 (https://forum.thesettlersonline.es/threads/19295).
If anyone is willing to help translate English posts into Spanish, please do not hesitate to contact me (https://forum.thesettlersonline.es/private.php?do=newpm&u=463556).

Regards,
BB_Sious



Traducción


Estimados jugadores:

Con el apoyo de la comunidad y los moderadores, trataremos de ofrecer traducciones al español para eventos posteriores, como se hace con las noticias y los anuncios desde el día 19 de octubre de 2015 (https://forum.thesettlersonline.es/threads/19295). (https://forum.thesettlersonline.es/19th October 2015.)
Si alguien está dispuesto a ayudar a traducir las publicaciones en inglés al español, no dude en ponerse en contacto conmigo.


(https://forum.thesettlersonline.es/private.php?do=newpm&u=463556)
Saludos
BB_Sious