No se actualiza la ventana de comercio tras finalizar misión

He acabado una misión diaria que consistía en comerciar al menos 100 unidades de mármol con alguien desde la ventana de comercio. He puesto una oferta jugosa y alguien la aceptado, así que me han dado la recompensa por la misión. Pero al volver a la ventana de comercio para seguir con mis negocios habituales me he dado cuenta de que la oferta todavía seguía en marcha. No sé que habría pasado si llego a cancelarla, puesto que ya había hecho el intercambio y me habían dado la recompensa por la misión.

Os dejo una captura para que veáis que tengo la oferta todavía vigente pero la misión ha desaparecido:

http://s5.postimage.org/n16rermnn/comercio.jpg

Corrección: lo siento, no me había fijado y el comercio funciona así, puedes mantener la oferta en pie todo el tiempo que quieras, por si quieres hacer varias veces la misma transacción. Por mí queda el tema cerrado.