Resultado Votaciones del Mercado de Gremio (traducido del Forum francés).

Mi ingles no es lo suficientemente bueno como para fiarme de mi traducción.

Resultados de la votacion internacional para futuras compras en el Mercado de Gremio que será implantado en Noviembre (sin fecha concreta de momento).

Entre los 3 primeros Items que se podían escoger, ha ganado el Pozo de granito rellenable

http://i.imgur.com/fGEUkWl.pngPozo de granito : x2 por jugador independientemente que ya lo hayan adquirido en otras ocasiones. con un 46,8 % de los votos. Puede ser regalado a otros jugadores pero no es comerciable.

Perdieron el Monasterio (27,7%) y las 3 Residencias Nobles (25,5%)

Entre los 9 items siguientes que se podian escoger, han ganado:

>http://i.imgur.com/POVBxxJ.png Ali Baba y el Joven Leñador (ilimitado, puede ser regalado, y comerciable) (13,50% de votos)

> http://i.imgur.com/wSWooCQ.pngMedikit (ilimitado, puede ser regalado, y comerciable) (12,74% de votos)

>http://i.imgur.com/ZmBt8MD.png Omnisemillas (rellenador universal de 250 uds) (ilimitado, puede ser regalado, y comerciable) (11,53% de votos)

> http://i.imgur.com/agjo1VI.png El Valiente Sastrecillo (ilimitado, puede ser regalado, y comerciable) (10,00% de votos)

> http://i.imgur.com/BbNKFev.png Despues de la Tempestad (ilimitado, puede ser regalado, y comerciable) (7,40% de votos)

> http://i.imgur.com/BMVx4fO.png Plan de Instruccion mejorado (ilimitado, puede ser regalado, y comerciable) (7,38% de votos)

> http://i.imgur.com/DNKb9MV.png Robar a los Ricos (ilimitado, puede ser regalado, y comerciable) (6,52% de votos)

> http://i.imgur.com/sXZ2KUo.png Bruja del Pantano (ilimitado, puede ser regalado, y comerciable) (6,39% de votos)

Importante actualización sobre los objetos del mercado gremial.

Queridos colonos:
La próxima actualización del mercado gremial también incluirá el monasterio , el segundo objeto más votado de la primera parte de la reciente votación.
La opción de regalar estaba previsto implementarla , pero debido a las limitaciones técnicas esto no es posible sin un gran retraso.
Para compensar esto, se ha añadido el monasterio.

Aunque no es una manera de regalo directo, hay una solución fácil si quieres regalar un edificio a un amigo, enviando las monedas gremiales mediante un comercio para que pueda adquirirlo por sí mismo.

Edificios para el próximo mercado de gremio.

Nombre: Pozo de granito.
Límite: 2 por jugador.
Comerciable/regalo: No se puede comerciar ni regalar.
Coste: 5985 monedas gremiales.
Votos: 46,8% 1ª posición.

Nombre: Monasterio.
Límite: 2 por jugador.
Comerciable/regalo: Se puede comerciar pero NO se puede regalar.
Coste: 7425 monedas gremiales.
Votos: 27,7%% 2ª posición.

Detalle de los límites:
Éste límite se refiere a las adquisiciones del nuevo mercado gremial.
No importa si usted adquirió los objetos anteriormente.
Todo el mundo será capaz de conseguir la misma cantidad de objetos del mercado gremial.

Esperamos que encuentren esta solución satisfactoria.
Podrán conseguir 4 edificios útiles en vez de 2.
La falta de la opción regalar puede ser resuelta enviando las monedas gremiales necesarias al amigo que le vas a hacer el regalo.

Por favor, comparte tus impresiones acerca del cambio aquí

*(Puedo tener errores en la traducción al interpretar las frases para un mejor entendimiento de lo expuesto en inglés)


Conclusión propia:
Han decidido quitar la opción de regalar en los próxmos mercados gremiales en los edificios que estén limitados, en este caso la mina de granito y el monasterio.

Muchas gracias Genoveva! ;) :)

Gracias Genoveva por ampliar mi traducción acabo de ver lo expuesto en la pagina de inicio (una cosa menos que hacer) :)