Maine-no-nance

Dear Settlers,
We are very happy to inform you of a major change:

No more weekly maintenance
From now on there won't be weekly downtime anymore!
The good old worker has retired and will only return once in a while: For special scripts and game updates.

Fix scripts will run every day around 2 CET during runtime.
They will do the "magic" that was conducted during the regular maintenance before.

New game deployment time
There will also be new schedule in which the game will be updated. The exact time will still be posted in an update announcement 1 day prior, but please keep in mind that updates will be rolled out around 8:00 - 12:00 CET.


We hope you'll enjoy maintenance-free times!
Your "The Settlers Online" Team

Queridos colonos,
Estamos muy contentos de informarles de un cambio importante:

No más mantenimiento semanal
!A partir de ahora no habrá más tiempo de inactividad semanal!
El buen y anciano trabajador se ha retirado y sólo volverá de vez en cuando: Para los scripts especiales y actualizaciones del juego.

Se fija pasar el script todos los días y se ejecutará alrededor de 2 CET
Hará la "magia" que anteriormente se venía haciendo durante el mantenimiento regular.

Nueva hora para la implementación
También habrá nuevos rangos de tiempos en los que se actualizá el juego. El tiempo exacto se publicará 1 día antes en un anuncio. Pero por favor tenga en cuenta que las actualizaciones se pondrán en marcha en torno 08:00-12:00 CET.


!Esperamos que disfruten de estos momentos libres de mantenimiento!
Su equipo de "The Settlers Online"

Traducido por MOD_zils