Entiendo que intenten evitar el que te quedes sin arboles, pero deberian buscar otra solucion.
El problema es que limita mucho la construccion, asi que creo que se deberia poder construir donde antes habia arboles, ademas para eso esta el silvicultor. Este deberia plantar cerca de donde esta colocado o poder asignarle una zona.
Esto no es nada nuevo, como muchos sabreis en el antiguo Settlers funcionaba asi, para poder construir una ciudad organizada es algo imprescindible.