Dear Settlers,
The entire worldwide Community was once again asked to choose their desired items for the next Guild Market batch.
For the eighth time, you voted for your preferred buildings, buffs, etc.
If you want to discuss the results or share some thoughts with the Community, here's the place to do so!
Happy commenting!
BB_Lyedra
Última edición por BB_Lyedra; 03/11/2015 a las 15:40 PM
Mi buzón de correo está cerrado. Por favor, escribe a BB_Amta en inglés o ponte en contacto con asistencia al cliente en tu lenguaje.
No entiendo nada
no se ingles!
Iniciado por BB_Lyedra
Dear Settlers,
The entire worldwide Community was once again asked to choose their desired items for the next Guild Market batch.
For the eighth time, you voted for your preferred buildings, buffs, etc.
If you want to discuss the results or share some thoughts with the Community, here's the place to do so!
Happy commenting!
BB_Lyedra
Traducción Extraoficial pero con mucho cariño para la comunidad
Hace unos días hicimos una encuesta para el nuevo mercado de gremio, os acordáis¿?
Pues bueno, por octava vez, todas las comunidades de todos los servidores, eligieron sus objetos preferidos
Y así queda el resultado definitivo:
Como aspecto más importante destaca el pozo de granito
Para más detalles, ver el ranking con los votos obtenidos y también lo que acabo de copiar gracias a que ya estaba traducido por BB_Torchas... clicar aquí
Otra cosita, Hace falta que traduzca lo último¿? Mm...Vale!
Si desea discutir los resultados o compartir tu opinión con la comunidad, ¡éste es el lugar adecuado!
Feliz comentario! ( jijijij)
Un saludín
El saludín es cosa mía
Última edición por EDES; 22/10/2015 a las 19:38 PM
Tengo una pregunta (I have a question)
En lo referente a: Si desea discutir los resultados o compartir algunos pensamientos con la Comunidad , aquí es el lugar para hacerlo! (If you want to discuss the results or share some thoughts with the Community, here's the place to do so!)
¿de que servirán si no nos va a entender BB? (Do you understand Spanish BB? o understand but does not speak it?)
Me refiero a que si se los va a leer, porque no es por no comentar los resultados, si hay que comentarlos se comentan, pero comentar por comentar ¿para que? si no los va a entender. (I mean that if they are going to read , because there is not commenting on the results , whether to discuss them are discussed , but comment by comment for what? if it is not going to understand)
Si no es por no irrrrr, si hay que ir se va, pero ir pa ná es tonteríaaaa (Cruz y Raya.-humorístas)
Pero vamos que no voy yo a ser la que chafe la guitarra que luego nos quedamos sin música, así que por comentar algo y en referencia al post creado, si hay que comentar se comenta y nah por decir algo lo haré sobre el pozo de granito: Pozo de granito (2 por jugador, puede ser ofrecido como regalo). Pues eso que espero recibir muuuchos regalaossssss. Ahora vas y lo cascas (José Mota.-humorísta).
Que si se miran los dibujitos se entera uno de lo que vamos a tener en el cofre mercader del gremio.- SIIIII
Que si se miran los tachados se entera uno de lo que no vamos a tener en el cofre mercader del gremio.- SIIII
Que esto lo ha decidido la comunidad con sus votaciones.- LO DAMOS POR SUPUESTOOO
Si es que "semos" mu listosss en este servidor, nos ponen 4 dibujitos y una "extensa explicación" en Inglés y lo entendemos too too too, por favor no dejen de ponernos los dibujitossss o en su defecto un traductor...si? jejeje (laughter).
Un saludo,
PD.: Lamento mucho y no sabe cuanto que no entienda y hable Español. Entre otras cosas porque si lee mi comentario feliz (happy commenting) verá que he soltao una verborrea "pavernos matao", que pena que no pueda disfrutar del mismo, por no entender-hablar nuestro idioma. A la mayoría de este servidor (Español) le pasa lo mismo con los suyos, no pueden-podemos disfrutarlos porque no entienden-hablan el idioma en el que lo ha escrito.
Feliz juego para Ud., también (Happy game for you too) .- (comentarios en inglés copiados del traductor google, porque yo lo valgo)
la de monedas gremiales que me voy a ahorrar.
No lo entiendo¿De verdad ha salido el pozo de granito? Quizás esté un poco confundido pero ¿el pozo de granito? ¿de verdad?
Un saludo
Yo no pienso estar cada 2x3 con el traductor para poner lo que digo en mi IDIOMA a otro que no sé. Así que ná paso de todo.
Me habría gustado que hubiera salido o el monasterio o las resis, (prefería las resis). Al menos de lo otro que voté ha salido el botiquín, alí babá y el joven leñador, y vuelta a la calma y las omnisemillas que siempre vienen bien para alguna mina o comercio jijijiji.
PD: Morenoguada, únicamente ponen anuncios en inglés en la pagina de inicio y en el foro, yo no he leido que nosotros tengamos que ponerlo en ingles, solo si queremos escribir al BB debemos hacerlo en ingles. Todo lo demas sigue como anteriormente.
Última edición por Genoveva; 23/10/2015 a las 00:55 AM Razón: Añadir PD
Así a groso modo y para mi, creo que no está mal del todo, no sé...
Espero que el valiente sastrecillo se mantenga en el cofre/aventura, para seguir comprándolo ahí por fragmentos de mapa,
que a mi personalmente me sale más rentable, al margen del mercado de gremio.
La aventura de Alí Babá estupenda tenerla ahí, son moneditas pero, seguro que compensa.
Por último las omnisemillas me ha gustado mucho, que ya tocaba descansar de comprarlas por gemitas y ahora que hay pozo de granito,
pues blanco y en botella. jijijij
No hace falta pasar, tesoro, la información te va a llegar de igual forma, minutos arriba o abajo,
porque siempre habrá alguien generoso que nos dedique su tiempo.
Por otro lado, tengo la impresión que BB_Lyedra quizás esté poniendo mucho de su parte intentando llegar a nosotros,
Si te pasas por este post clícame jeje creado hoy, podrás ver que "ya está haciendo sus pinitos" con nuestro lenguaje jejejejej
Yo personalmente le daría un voto de confianza.
Saluditos
A raíz de esto:
http://forum.thesettlersonline.es/th...8020#post38020
Aqui la traducción:
http://forum.thesettlersonline.es/th...anc%C3%A9s%29.
Por un lado me parece bien que no se pueda regalar, (ahora mismo no se puede comerciar ni regalar la mina de granito) los edificios que tienen limitación de por si en el mercado gremial. De esta manera se evitan de muchos lios comerciables como ha pasado con varios edificios y con los días premium.
Por otro lado, no lo veo bien, porque si yo no quiero comprar ningún edificio con limitación porque no este interesada, me quitan la opcion de regalarlo a alguien que si lo quiera/necesite.
Permisos de Publicación
Citar
