podrias escribir en español ?Iniciado por BB_Nanuq
podrias escribir en español ?
Estimada BB_Nanuq, aquí hay mucha gente que no sabe nada de inglés ni como traducir, puesto que estamos en un foro español, se agradecería que se escribiera en español.
Un saludo.
Traducción
La retroalimentación está siendo recopilada para ayudar a mejorar el juego y no hablar negativamente de él. Los comentarios suprimidos han incumplido las reglas del foro. Si necesitan aclaraciones sobre las reglas, puede enviarme un mensaje privado. Si desean romper las reglas y quieren el caos y la negatividad, entonces no tenemos más remedio que seguir nuestras propias directrices.
Saludos,
BB_Nanuq
creo en este caso hay criticas constructivas , el tema de las minas articas es un tema serio . creo que hay gente que gasto mucho y solo comento para saber que va a pasar con estos jugadores nada en contra del juego . se entiende ?
XD oh si..... a mi tambien me eliminaron un mensaje, por que como ya nos explican tan bien explicado: La retroalimentación está siendo recopilada para ayudar a mejorar el juego y no hablar negativamente de él ó usar el sarcasmo e ironía, provocar Caos y Negatividad.
Me parece correcto les felicito por su gran labor, Y por supuesto siempre que publique algo que no este acorde a lo que ustedes crean que no se ajusta a la reglas, eliminenlo yo por mi parte lo entiendo es su trabajo y me parece lo correcto.
Asi pasamos a comentar lo importante y que aqui nos atañe:
Todos los cambios en este ultimo Changelog del 24.01.2017
Me parecen Estupendos muy muy buenos y les estamos muy agradecidos.
Lo de las Minas Articas me parece muy muy bien y les estamos muy agradecidos.
Y para terminar:
Eha creo que ha quedado correcto, bonito, y que no provoca Caos, negatividad ironia ni sarcarmo, bueno esperemos a ver si esta vez me lo aceptan y por supuesto si esta mal o no acorde a la reglas por Favor eliminenlo de inmediato, no quiero incumplir ninguna de sus reglas.
Saludos a todos.
Yo pido el derecho a rectificar tambien ante mis errores en las aventuras,si hago mal un ataque,tambien quiero poder hacer borron y cuenta nueva , pero no puedo,si han programado mal la mina se la comen con patatas y la proxima vez a ver si estan mas espabilados.
Dear Settlers,
I am very sorry that this has affected the experience of many players, as it obviously also impacted the mood regarding this and maybe even future events. We will, of course, try to remedy this and improve on this aspect in the future, so it (hopefully) won't happen again. There is a very simple "switch" to toggle for this behavior in buildings and the arctic iron mine, unfortunately, had it toggled the wrong way. The mine was never announced in such a way and we cannot let an unexpected feature like this stay in the game as it can have huge effects on the economy and future developments. We heard your wishes on this matter and have of course forwarded the longing for such a building or similar functionality to our developers, even though we cannot promise anything yet.
We are very glad so many participated in the Xmas event and hope you had many more fun experiences and rewards, other than the arctic iron mine, but maybe you got enough iron from your mine in the past few weeks to ease the pain a bit.
Regards,
BB_Nanuq
Última edición por BB_Nanuq; 23/01/2017 a las 18:42
Si necesitas asistencia, por favor, ponte en contacto con soporte al cliente. De igual forma, no dudes en contactarme; pero, envía tu mensaje en inglés por favor.
Enresumiendo: Probable mina ártica inagotable en cofre por gemas y se nos compensará con un envío de mineral hierro en forma de obsequio por parte del juego.
¿es correcta mi traducción? pues nah creo que ya lo comenté en global. Lástima que mis poderes mentales de bruja no me den el número de la lotería.
Muchas gracias BB por los trámites y avances que realiza por el buen funcionamiento del servidor.
Un saludo,
Dankita
Traducción
Estimado Settlers,
Lamento mucho que esto haya afectado la experiencia de muchos jugadores, ya que obviamente también impactó al estado de ánimo y tal vez incluso para futuros eventos. Por supuesto intentaremos solucionarlo y mejorar en este aspecto en el futuro, por lo que (esperemos) no vuelva a suceder. Hay un "interruptor" muy simple que alterna este comportamiento en los edificios y la mina Ártica desafortunadamente había alternado a la manera equivocada. La mina nunca fue anunciada de tal manera y no podemos dejar que una característica inesperada como esta en el juego, ya que puede tener enormes efectos sobre la economía y los desarrollos futuros. Escuchamos sus deseos en este asunto y, por supuesto, hemos reenviado el anhelo de tal edificio o funcionalidad similar a nuestros desarrolladores, aunque no podemos prometer nada todavía.
Estamos muy contentos de que muchos participaron en el evento de Navidad y esperamos que hayan tenido muchas más experiencias divertidas y recompensas, aparte de la mina Ártica, pero tal vez consiguieron suficientes lingotes de su mina en las últimas semanas para aliviar un poco el dolor.
Saludos,
BB_Nanuq
ah,...no se nos compensa con mineral hierro a final de mes.
Perdón, me puede el ansia por que me regalen o compensen jajajaa, gracias Mod por traducir, disculpas por mi mala interpretación de la frase.
Permisos de Publicación
Citar
