Carnival Costume Event: Announcement

[BB_Nanuq]

"The Settlers Online" Carnival Costume Event

Timespan: February 23rd – Mach 5th 2017 (23:59 server time)

Dear players,

As winter is drawing to a close, people all over the world are dressing up to celebrate the Carnival Season.
The Settlers Online Community is therefore invited to take part in this frenzy! We are searching for nice, enchanting carnival costumes. Take a picture of you dressed or wearing face paint and win exciting rewards!
Costumes or face make-up related to "The Settlers Online" are very welcome; think not only of woodcutters, generals or evil queens but also of unicorns, star coins, Ali Baba or Sonya Graham! It's all there, in the game, and it's up to you to bring it to life with a costume.


Important:
Post a picture of yourself dressed up. Your nickname must be part of the picture
in a physical way to watermark it as your personal creation (e.g. you can hold the card in your hand).
It is not enough to add your nickname with software such as Paint or Photoshop afterward.

Rank 1: 4,000 Gems
Rank 2: 2,000 Gems
Rank 3: 1,000 Gems

Please follow the event rules. Read the instructions carefully before you submit your work.
Contributions that are not following the rules will not be taken into consideration.
By participating, you agree to the conditions.

• You have one regular game account
• 3rd party rights must be respected
• Each player can participate once = 1 contribution per person only
• Underage players must get parent's permission
• Submit your contribution by posting a photo > here <
• Add your nickname

  Your nickname must be part of the photo in a physical way, e.g. write down your nickname on a card and hold it next to your costume. This way your name will be part of the photo in a physical way. If your nickname is not visible or hard to read, your submission will not be taken into consideration. Adding your nickname by editing the photo with a software is not permitted. This rule is mandatory to avoid cheating / using pictures from other persons.

• Announcement of winners

  Participants agree that Ubisoft / Blue Byte is allowed to announce the winners and present their submitted pictures. Real names will not be used for the publication, but nicknames, game world, and language version. The pictures will be stored on Ubisoft / Blue Byte servers to present the contributions that won a reward. Channels that might be used for announcing the winners and for presenting the contributions are international websites, forums, Facebook channels, Instagram and Twitter channels managed by Ubisoft / Blue Byte (especially "The Settlers Online" channels).

General

• Post a photo of you in your costume or wearing face paint > here <
• Please notice: The forum thread is moderated (posts are invisible until they are approved by The Community Team)
• Only pictures that stick to all recommendations (content, deadline, correct thread, etc.) have a chance to win
• Important: Do not forget to display your in-game nickname in the photo (see rules)

Format

• Picture resolution: At least 1024 x 768 pixels (or higher resolution)
• The forum software scales pictures down. Please use a free picture service to upload your photo.
  E.g. https://imgbb.com or/and https://imgur.com

Deadline

• Sunday, 5th of March 2017 (23:59 server time)

More information

• Once your contribution was activated (= post visible to public), posterior changes might not be taken into consideration
• You are invited to ask questions or to discuss the event in the dedicated > feedback thread <.

• The Ubisoft / Blue Byte team chooses the winners
• The winners will be announced approx. 2 weeks after the participation deadline
• The rewards will be sent to the winners' game accounts soon after publishing the results

Participate by posting a photo of you in your costume or wearing face paint > here <
Please leave your feedback and ask questions in the dedicated > feedback thread <

Have fun!
BB_Nanuq

[MOD_Zils]

Evento "The Settlers Online" Disfraz de Carnaval

Duración: 23 de Febrero – 5 de Marzo 2017 (23:59 hora del servidor)

Estimados jugadores,

Con el final del invierno, muchas personas en todo el mundo se visten de fiesta para celebrar la estación del carnaval. Por lo tanto, se invita a la comunidad de The Settlers Online a participar en este frenesí! Buscamos hermosos y extravagantes trajes de carnaval. ¡Tome una foto de si mismo vestido o maquillado y gana recompensas emocionantes! Los disfraces o maquillajes faciales relacionados con "The Settlers Online" son bienvenidos; No piense sólo en los leñadores, en los generales o la reina malvada sino también en los unicornios, monedas estrella, Alí Babá o Sonya Graham! Todo está ahí, en el juego, y depende de ti llevarlo a la vida con un disfraz.


Importante:
Publicación de una imagen de usted disfrazado. Su nick debe aparecer físicamente en la imagen parte de la imagen para identificarlo como su creación (por ejemplo, puede mantener la tarjeta en la mano).
No es suficiente agregar tu apodo con software como Paint o Photoshop después.

Rango 1: 4,000 Gemas
Rango 2: 2,000 Gemas
Rango 3: 1,000 Gemas

Por favor, lea y siga las reglas del evento. Lea las instrucciones cuidadosamente antes de enviar su trabajo.
Las contribuciones que no sigan las reglas no serán tomadas en consideración.
Al participar, usted está de acuerdo con estos términos.

• Tienes una cuenta de juego regular
• Derechos de terceros deben ser respetados
• Cada jugador puede participar una vez = 1 contribución por persona solamente
• Los jugadores menores de edad deben obtener el permiso de los padres
• Envíe su contribución mediante la publicación de una fotografía> aquí <
• Agregue su apodo

  Su nick debe ser parte de la foto de manera física, por ejemplo, escriba su nick en una tarjeta y manténgalo junto a su disfraz. De esta manera su nombre será parte de la foto de manera física. Si su apodo no es visible o difícil de leer, su contribución no será tomada en consideración. No está permitido agregar tu apodo editando la foto con un software. Esta regla es obligatoria para evitar hacer trampa / usar fotos de otras personas.

• Anuncio de los ganadores

  Los participantes están de acuerdo en que Ubisoft / Blue Byte pueden anunciar a los ganadores y presentar sus contribuciones presentadas. Los nombres reales no serán utilizados para la publicación, unicamente el nick, mundo del juego, y el lenguaje. Las imágenes se almacenarán en servidores Ubisoft / Blue Byte para presentar las contribuciones que ganaron una recompensa. Los canales que se pueden utilizar para anunciar los ganadores y para presentar las contribuciones son los sitios web internacionales, foros, canales de Facebook, canales de Instagram y Twitter administrados por Ubisoft / Blue Byte (especialmente los canales "The Settlers Online").

General

• Subir una foto de sí mismo con su disfraz o maquillaje facial > aquí <
• Nota: El tema del foro es moderado (los posts son invisibles hasta que sean aprobados por el Community Team)
• Sólo las imágenes que cumplen con todas las recomendaciones (contenido, fecha límite, hilo correcto, etc.) tienen la oportunidad de ganar
• Importante: No se olvide demostrar su nick en la imagen (ver reglas)

Formato

• Resolución de imagen: Al menos 1024 x 768 píxeles (o una resolución superior)
• El foro reduce el tamaño de la imagen. Utilice un servicio gratuito de imágenes para cargar su foto.
  Por ejemplo. https://imgbb.com y/o https://imgur.com

Fecha tope

• Domingo, 5 de marzo de 2017 (hora del servidor 23:59)

Más información

• Una vez que su contribución se hace pública (= visible para el público), los cambios posteriores podrían no ser tomados en consideración
• Se le invita a hacer preguntas o para informarse sobre el evento en este hilo dedicado > retroalimentación <.

• El equipo de Ubisoft / Blue Byte elige a los ganadores
• Los ganadores serán anunciados aprox. 2 semanas después de la fecha límite de participación
• Las recompensas serán enviadas a las cuentas de los ganadores después de publicar los resultados

Participar publicando la imagen de si mismo disfrazado o con maquillaje facial > aquí <
Por favor, deje sus comentarios y preguntas en > este hilo <

¡Diviertanse!
BB_Nanuq