1 Archivos Adjunto(s)
Pag Inicial [traducción] provisto por los jugadores
http://i.imgur.com/B6qF0ja.png
Ponemos a vuestra disposición este nuevo hilo,
con el que pretendemos facilitar con la ayuda de jugadores que conocen ambos idiomas,
una mejor comprensión de la información principal en la pag de inicio que es proporcionada en inglés.
Intentaremos ofrecer una traducción adecuada para el entendimiento óptimo de lo anunciado.
El planteamiento queda del siguiente modo:
El jugador que visulice la información en inglés en la pag de inicio puede incorporar su traducción en este hilo,
debe tomar en cuenta que esta traducción debe ser lo más fiel posible a la anunciada en la pag oficial,
incluso agregar imágenes para una mayor comprensión, tampoco se debe obviar la fecha de publicación.
Debido a la importancia de que todos puedan comprender en castellano lo anunciado, este tema quedará adherido en esta sección:
Norma de uso para este sistema:
- Sólo quedará reflejada una traducción al castellano a fin de no tener varias versiones del mismo.
- La traducción puede contener las mismas imágenes que se proporcionan en nuestra pag principal de inicio de juego.
- Para que el uso de este hilo sea exclusivo en su cometido, toda duda al respecto, sugerencia mejor/peor traducción,
comentarios de aprobación, felicitación, etc,
puede llevarse a cabo mediante mensaje privado foro/susurro al propio jugador que nos ofrece su aportación,
también al equipo de moderación.
- Teniendo en cuanta las traducciones aportadas, el orden de publicación corresponde a la hora del mismo,
es decir la primera traducción será la que se establezca como óptima y sobre ella (de ser necesario)
se tomarán las medidas que precise para mayor exactitud con la original.
¡Gracias a todos y bienvenidas sus traducciones!
El Equipo de moderación
Evento de Verano: Primeras impresiones
Estimados colonos,
¡Es hora de fútbol! Una vez más los colonos de sus islas tienen la oportunidad
de competir en un gran torneo de fútbol.
La primera versión del Evento de Verano de éste año está previsto que se desplegue en
el servidor de prueba en los próximos días, lea más sobre ello en
primeras impresiones publicado en nuestros foros y conozcan más sobre éste nuevo edificio.
http://i.imgur.com/CkUmoiQ.png
La traducción al español la pueden encontrar aquí.
Blog de los Desarrolladores
[Completado] Actualización del juego 21/04/2016
Una actualización del juego está prevista para el jueves. Esto es necesario para reducir la frecuencia en "zonas cerradas"
durante este tiempo el juego no estará disponible.
Prolongación en el tiempo de carga.
http://i.imgur.com/aMtvw7o.png
Queridos colonos,
Actualemente estamos experiementando algunos problemas de carga,
Como resultado, es posible que no sea capaz de cargar su zona o podría estar recibiendo el mensaje de
"El servidor está ocupado, intentelo ´más tarde"
Nuestro equipo está trabajando para solucionarlo tan pronto sea posible.
Gracias por su paciencia!
BB_Amta.
[Completado] Reinicio del servidor
Estimados colonos,
Vamos a reiniciar todos los servidores para eliminar un problema reciente de zonas bloqueadas.
la causa debe ser corregida después de la reanudación y el cierre de áreas debería ser desbloqueado.
Gracias por su paciencia.
Saludos
BB_Amta.